Search form

Google translate

Student Health Information - Student Medical Forms

UPDATE

RUSD -  Office of Health Services

February 23, 2017

Dear Racine Unified Parent/Guardian,

This letter is to let you know that currently there is an increase in the cases of influenza and influenza-like illness in Wisconsin. The symptoms of these illnesses include fever, cough, and congestion. The District has recently noticed an increase in the number of students absent with fever and respiratory symptoms.

To stop these respiratory illnesses from spreading to more people, we ask that if your child is sick with a fever and cough that you keep them home. Any children who are sick in school will be sent home. Children may return to school when they have been fever free for 24 hours without taking fever lowering medication.

Here are some ways to prevent and stop the spread of these illnesses:

·         Keep children who are sick at home. Do not send them to school.

·         Wash your hands frequently with soap and water for 20 seconds. Alcohol-based hand sanitizer can also be used when access to soap and water is limited or not available.

·         Cover your coughs and sneezes with tissues or by coughing into the inside of your elbow.

·         If possible stay at least three feet away from people who are sick.

·         Make sure your child(ren) is/are up to date on immunizations, including influenza vaccine.

If some people in your home are sick with influenza or an influenza-like illness the following are some things you can do to help them:

·         Have them drink plenty of liquid (water or juice)

·         Rest is very important.

·         Use fever-lowering medications as appropriate. Do not use aspirin with children or teenagers.

·         Keep tissues and a trash bag within the reach of the sick person.

·         Be sure everyone in your home washes their hands frequently.

·         Call your healthcare provider before you take the ill person to visit the physician.

·         If the ill person is having difficulty breathing or is getting worse, contact your healthcare provider immediately.

Thank you for helping us reduce the spread of influenza and influenza-like illnesses in your child’s school.

 

 

23 de febrero de 2017

Estimado Padre/Tutor de RUSD:

Esta carta es para informarle de que actualmente hay un aumento en los casos de influenza y enfermedades parecidas a la influenza en Wisconsin. Los síntomas de estas enfermedades incluyen fiebre, tos y congestión. El Distrito ha recientemente notado un aumento en el número de estudiantes ausentes debido a fiebre y síntomas respiratorios.

Para detener la expansión de estas enfermedades respiratorias a más personas, le pedimos que si su estudiante está enfermo/a con fiebre y tos que lo deje en casa. Cualquier estudiante enfermo en la escuela será enviado a casa. Los estudiantes pueden regresar a la escuela cuando han estado libres de fiebre por 24 horas sin tomar medicina para bajar la calentura.

Estas son algunas maneras para prevenir y detener la expansión de estas enfermedades:

·         Deje a los estudiantes que están enfermos en casa. No los mande a la escuela.

·         Lávese las manos frecuentemente con jabón y agua por 20 segundos. También se puede usar desinfectante para manos a base de alcohol cuando el acceso a jabón y agua es limitado o no disponible.

·         Cubra su tos y estornudos con pañuelos de papel o con su brazo.

·         Si es posible manténgase por lo menos a tres pies de lejos de personas que estén enfermas.

·         Asegúrese que sus estudiantes estén al corriente con sus vacunas, incluyendo la vacuna contra la influenza.

Si hay personas en su hogar que están enfermos con influenza o enfermedades parecidas a la influenza, lo siguiente son algunas cosas que puede hacer para ayudarlas:

·         Pídales tomar bastantes líquidos (agua o jugo)

·         El descanso es muy importante.

·         Use medicamentos apropiadamente para bajar la fiebre. No le de aspirina a los niños o adolescentes.

·         Mantenga pañuelos de papel y una bolsa para la basura al alcance de la persona enferma.

·         Asegúrese que todos en su hogar se laven las manos frecuentemente.

·         Llame a su profesional médico antes de llevar al enfermo a ver al médico.

·         Si la persona enferma está teniendo dificultad para respirar o está empeorando, comuníquese con su profesional médico de inmediato.

Gracias por ayudarnos a reducir la expansión de influenza y enfermedades parecidas a la influenza en la escuela de su estudiante.

 

Click here to print a Student Health Information form. Form should be completed and returned to the school nurse.